Pop-up Gallery II – made in Lichtenberg
Die kreative Vielfalt Lichtenbergs kehrt ins Ring Center II zurück! Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe im Sommer 2024 geht die Pop-up Gallery – made in Lichtenberg in die zweite Runde. Ab dem 17. Oktober bis Ende des Jahres verwandelt sich eine leerstehende Ladenfläche im Ring Center II erneut in eine lebendige Galerie, in der lokale Künstler*innen ihre Werke zeigen. Organisiert vom Bezirksamt Lichtenberg und der Wirtschaftsförderung Berlin Lichtenberg, wird so Kunst direkt in den Kiez gebracht.
Die Eröffnung startet am 17. Oktober 2024 um 13:15 Uhr im Erdgeschoss des Ring Centers II, begleitet von Bezirksbürgermeister Martin Schaefer und den Beteiligten. Der Eintritt ist wie immer kostenlos.
Auch dieses Mal wechselt die Ausstellung im Laufe der Zeit, sodass Besucher*innen unterschiedliche Kunstwerke entdecken können. Es besteht die Möglichkeit, direkt vor Ort Kunstwerke zu erwerben und damit die lokale Kreativszene zu unterstützen.
Pop-up Gallery II – made in Lichtenberg
Lichtenberg’s vibrant artistic diversity returns to Ring Center II! Following the success of the first edition in the summer of 2024, the Pop-up Gallery – made in Lichtenberg is back for a second round. From October 17 until the end of the year, an empty retail space in Ring Center II will once again be transformed into a lively gallery showcasing the works of local artists. Organized by the Berlin-Lichtenberg District Office and the Berlin Lichtenberg Business Development Agency, this exhibition brings art directly into the heart of the community.
The opening event will take place on October 17, 2024, at 1:15 PM on the ground floor of Ring Center II, with District Mayor Martin Schaefer and other partners in attendance. Entry remains free of charge.
This time, the exhibition will rotate throughout the duration, offering visitors the opportunity to explore different facets of the Lichtenberg art scene. It’s also a chance to support local creatives by purchasing artworks directly on-site.
Slot 1 (17.10. – 22.11.2024):
- Cornelia Es Said (@corneliaessaid)
- JYE (@jye.art.studio)
- Yula Lada Ostwind (@yula_lada_ostwind)
- Nathalie Lendermann (@traveler_paints)
- Katja Jandrijasevic (@K2J000)
- Lacy Barry (@lacy_barry)
Slot 2 (23.11. – 31.12.2024):
- Vsevolod Kovtun (@vs.kovtun)
- Wadim Herrmann (@wadim.herrmann)
- Nicolae Conecinai
- Chi Maulbetsch
- Oksana Metka (@art_fanka)
- Dennis Fiebich
Die Pop-up Gallery demonstriert, wie Leerstand kreativ genutzt werden kann, um kulturelle Impulse zu setzen und den Dialog zwischen Kunst, Wirtschaft und Gesellschaft zu fördern. Die Fortsetzung dieser Kooperation zwischen der bezirklichen Wirtschaftsförderung und dem Ring-Center-Management setzt ein Zeichen für die nachhaltige Entwicklung von Einkaufszentren in Lichtenberg und trägt zu einer lebendigen Kiezkultur bei.
Wir laden alle Kunstinteressierten herzlich ein, vorbeizukommen, die Vielfalt der Lichtenberger Kunstszene zu entdecken und sich inspirieren zu lassen.
The Pop-up Gallery demonstrates how vacant spaces can be creatively repurposed to spark cultural dialogue and bridge the worlds of art, business, and society. This ongoing collaboration between the district’s economic development office and Ring Center management underscores a commitment to the sustainable development of shopping centers in Lichtenberg, contributing to a thriving local culture.
We warmly invite all art enthusiasts to visit, discover the rich diversity of Lichtenberg’s art scene, and be inspired.
Details zur Ausstellung:
Pop-up Gallery – made in Lichtenberg
Ort: Ring Center II, Berlin
Ausstellungszeitraum:
Slot 1: 17. Oktober bis 22. November 2024
Slot 2: 23. November bis 31. Dezember 2024
Vernissage:
Donnerstag, 17. Oktober 2024, 13:15 Uhr
Exhibition Details:
Pop-up Gallery – made in Lichtenberg
Location: Ring Center II, Berlin
Exhibition Period:
Slot 1: Oct 17th to Nov 22nd, 2024
Slot 2: Nov 23rd to Dec 31st, 2024
Opening Reception:
Thursday, October 17, 2024, at 1:15 PM
Series ‘Lady Democracy’ | cornelia es said
Lady Democracy I (2024), Mixed Media auf Leinwand, 50×50 cm – Das Originalwerk mit seinen reichen Texturen und Blattgoldakzenten entzieht sich der digitalen Reproduktion und fordert die Betrachter*innen auf, das Werk persönlich zu erleben.
Lady Democracy I (2024), Mixed Media on Canvas, 50×50 cm – The original work, with its rich textures and gold leaf accents, transcends digital reproduction, urging viewers to engage with the piece in person.
Lady Democracy II & III (2024), Öl auf Leinwand, je 33×55 cm – Diese Porträts werden als limitierte Kunstdrucke (30×50 cm, Auflage von 3) präsentiert und bieten Sammler*innen die Möglichkeit, ein seltenes Stück der Serie zu erwerben.
Lady Democracy II & III (2024), Oil on Canvas, 33×55 cm each – These portraits are presented as limited edition fine art prints (30×50 cm, edition of 3), offering collectors an opportunity to own a rare piece of the series.
Ich freue mich, meine Serie Lady Democracy zu präsentieren, die sich mit den Herausforderungen auseinandersetzt, denen die Demokratie heute gegenübersteht. Durch expressiven Realismus bringt jedes Porträt nichtweiße Frauen hervor, die Stärke und Widerstandskraft verkörpern. Dies soll verdeutlichen, dass die Zukunft der Demokratie auf egalitären Werten, Zusammenarbeit und Inklusion aufbauen muss. Die Figuren stellen die westlich-zentrierte Sichtweise auf Demokratie infrage und lehnen schädliche Rassenkonstrukte ab, während sie gleichzeitig bestätigen, dass Demokratie allen gehört.
Gleichzeitig kritisiert die Serie den Verfall demokratischer Ideale durch die Filterblasen sozialer Medien, den Einfluss wohlhabender Eliten und den Populismus, der eine informierte öffentliche Debatte untergräbt. Diese Themen sind in das Narrativ jedes Kunstwerks eingewoben und reflektieren die Notwendigkeit kollektiver Beteiligung und Wachsamkeit in der Demokratie.
Bei Interesse an einem der 3 limitierten Drucke wenden Sie sich bitte an: connect@corneliaessaid.de
I am excited to present my Lady Democracy series, which addresses the challenges facing democracy today. Each portrait, painted in expressive realism, portrays non-white women embodying strength and resilience. This highlights that the future of democracy must be built on egalitarian values, collaboration, and inclusivity. These figures challenge the Western-centric view of democracy and reject harmful racial constructs, while affirming that democracy belongs to everyone.
At the same time, the series critiques the erosion of democratic ideals through social media echo chambers, the influence of wealthy elites, and populism that undermines informed public discourse. These themes are woven into the narrative of each artwork, reflecting the need for collective participation and vigilance in democracy.
If you are interested in one of the 3 limited prints, please contact: connect@corneliaessaid.de